詠史十一首 六

唐代 • 李華

日照崑崙上，羽人披羽衣。
乘龍駕雲霧，欲往心無違。
此山在西北，乃是神仙國。
靈氣皆自然，求之不可得。
何爲漢武帝，精思徧羣山。
糜費鉅萬計，宮車終不還。
蒼蒼茂陵樹，足以戒人間。

譯文：

太陽照耀在崑崙山上，那超凡的羽人身披羽衣。他們駕馭着神龍，騰雲駕霧，想去哪裏隨心所欲，心中沒有絲毫阻礙。

崑崙山矗立在西北方向，那是神仙居住的國度。山中的靈氣都是自然生成的，想要刻意去尋求根本不可能得到。

可爲什麼漢武帝，要費盡心思地訪遍羣山呢？他爲了求仙花費了數以鉅萬計的錢財，最後還是沒能如願，死在了巡遊的路上。

看那茂陵上蒼蒼鬱鬱的樹木，這足以警示世間之人，莫要再像漢武帝一樣做那求仙的美夢啦。