雜詩六首 四

唐代 • 李華

陰魄淪宇宙，太陽假其明。
臣道不敢專，由此見虧盈。
未聞東菑稼，一氣嘉穀成。
上天降寒暑，地利乃可生。
葛藟附柔木，繁陰蔽曾原。
風霜摧枝幹，不復庇本根。
女蘿依松柏，然後得長存。

譯文：

月亮的光輝在宇宙間消散，太陽憑藉自身散發光明。臣子行事不能獨斷專行，由此便能看出事物的興盛與衰敗。

沒聽說在東邊田地裏耕種，只靠一股氣就能讓莊稼成熟。上天降下寒暑的變化，藉助大地的有利條件莊稼才能生長。

葛藟這種藤蔓植物攀附在柔軟的樹木上，繁茂的枝葉遮蔽了高高的原野。但當風霜襲來摧殘它的枝幹時，就無法再庇護它所依附的根本。

而女蘿依附在松柏之上，這樣才能夠長久生存。