雜詩六首 三

唐代 • 李華

甘酸不私人，元和運五行。
生人受其用，味正心亦平。
爪牙相踐傷，日與性命爭。
聖人不能絕，鑽燧與炮烹。
嗜慾乘此熾，百金資一傾。
正銷神耗衰，邪勝體充盈。
顏子有餘樂，瓢中寒水清。

譯文：

大自然不會對人有偏愛，讓甜酸等不同味道均勻分佈，它以中和之道運化着金、木、水、火、土五行。

人類享受着這些自然所賦予的食物，若能食用味道純正平和的東西，內心也會變得平靜。

然而，世間像動物用爪牙互相踐踏傷害一樣，人們每天都在爲了生存和利益爭鬥不休。

即便聖人也無法杜絕這種現象，自從發明了鑽木取火、炮烤烹煮食物的方法後，情況變得更復雜了。

人們的嗜慾也因此變得更加熾烈，爲了滿足口腹之慾，不惜花費百金去喫一頓飯。

但過度追求口腹之慾會讓精神漸漸消耗衰頹，邪氣佔了上風，身體看似健壯實則虛胖。

而顏回卻能安貧樂道，雖然只有一瓢寒水，卻能從中獲得無盡的快樂。