刻清遠道士詩因而繼作

唐代 • 顏真卿

不到東西寺，於今五十春。
朅來從舊賞，林壑宛相親。
吳子多藏日，秦王厭勝辰。
劒池穿萬仞，盤石坐千人。
金氣騰爲虎，琴臺化若神。
登壇仰生一，舍宅嘆珣珉。
中嶺分雙樹，回巒絕四鄰。
窺臨江海接，崇飾四時新。
客有神仙者，於茲雅麗陳。
名高清遠峽，文聚鬥牛津。
跡異心寧間，聲同質豈均。
悠然千載後，知我揖光塵。

譯文：

我已經有五十年未曾到過這東西二寺啦。
今日前來重溫舊日的賞遊之興，山林溝壑彷彿與我十分親近。
這裏有着如吳子那般多藏光暉的祥瑞之日，也有着似秦王用以厭勝的良辰。
劍池彷彿穿透了萬丈高山，巨大的磐石平坦開闊，似乎能坐下千人。
山中的金氣升騰，好似化作了猛虎；琴臺的景象變幻，猶如神來之筆。
登上道壇，令人敬仰那化生萬物的“一”的玄妙；看着前人舍宅建寺的遺址，不禁感嘆這如同珣珉美玉般的善舉。
中嶺之處，兩棵大樹分開生長；曲折的山巒，彷彿隔絕了四周的鄰居。
在這裏俯瞰，能看到江水與大海相連的壯闊景象，寺中建築裝飾精美，四季都有新的氣象。
有如同神仙般的客人，在此優雅地陳述着自己的見解。
清遠峽聲名遠揚，這裏文人墨客的文章匯聚，堪比斗宿和牛宿間的星光璀璨。
雖然我們的行跡不同，但心意又怎會有隔閡呢？即便聲音相同，本質又豈能完全一樣。
悠悠千載之後，想必會有人知曉我曾在此揖別這如光輝塵埃般的勝景。