詠陶淵明

唐代 • 顏真卿

張良思報韓，龔勝恥事新。
狙擊不肯就，捨生悲縉紳。
嗚呼陶淵明，奕葉爲晉臣。
自以公相後，每懷宗國屯。
題詩庚子歲，自謂羲皇人。
手持山海經，頭戴漉酒巾。
興逐孤雲外，心隨還鳥泯。

譯文：

張良一心想着爲韓國報仇，他曾在博浪沙用大鐵椎狙擊秦始皇；龔勝以在新朝爲官爲恥，堅決不接受王莽的徵召，絕食而死，爲士大夫階層不能堅守氣節而悲痛。

唉！那陶淵明啊，他家世代都是晉朝的臣子。他自認爲是東晉大司馬陶侃的後代，常常爲國家的艱難處境而憂心。

他在庚子年寫下詩篇，自稱是生活在羲皇時代的人，表明自己對那種古樸、自然生活的嚮往。他手裏常常拿着《山海經》，頭上戴着過濾酒的頭巾。

他的興致就像那孤雲一樣，飄到了塵世之外；他的心境如同歸巢的鳥兒，與自然融爲一體，歸於寂靜。