贈僧皎然

唐代 • 顏真卿

秋意西山多，別岑縈左次。
繕亭歷三癸，趾趾鄰什寺。
元化隱靈蹤，始君啓高致。
誅榛養翹楚，鞭草理芳穗。
俯砌披水容，逼天掃峯翠。
境新耳目換，物遠風塵異。
倚石忘世情，援雲得真意。
嘉林幸勿剪，禪侶欣可庇。
衛法大臣過，佐遊羣英萃。
龍池護清激，虎節到深邃。
徒想嵊頂期，於今沒遺記。

譯文：

秋天的西山，處處瀰漫着濃濃的秋意，那別的小山丘縈繞在營地的左側。

修建這亭子歷經了三個癸日，亭址緊挨着衆多的寺廟。大自然的造化隱藏着神奇的靈蹤，是您開啓了這高雅的情致。

您砍去雜亂的榛木，培育出挺拔的樹木，梳理着荒草，讓它們的花穗更加整齊。

俯身靠近臺階，能看到水中美麗的景色，抬頭彷彿可以伸手掃到天邊山峯的翠色。

這全新的環境讓人耳目一新，遠離塵世，一切都與世俗不同。

倚靠在石頭上，能忘卻世間的繁雜情事，手牽雲朵，便能領悟到真正的意趣。

希望這美好的樹林不要被砍伐，這樣僧人們欣喜能有庇廕之處。

護法的大臣前來造訪，輔佐遊覽的衆多英才也都匯聚於此。

龍池守護着清澈的池水，持虎節的官員來到這幽深的地方。

我只是徒然地想念着曾與您在嵊山頂峯的約定，到如今那些過往都已沒了痕跡。