贈裴將軍

唐代 • 顏真卿

大君制六合，猛將清九垓。
戰馬若龍虎，騰凌何壯哉。
將軍臨八荒，烜赫耀英材。
劍舞若遊電，隨風縈且回。
登高望天山，白雲正崔巍。
入陣破驕虜，威名雄震雷。
一射百馬倒，再射萬夫開。
匈奴不敢敵，相呼歸去來。
功成報天子，可以畫麟臺。

譯文：

當今聖上統治着天地四方，麾下猛將奮勇殺敵，將天下的叛亂與禍患清掃乾淨。

將軍的戰馬猶如龍虎一般矯健迅猛，奔騰馳騁間，那氣勢是何等的雄壯啊！

裴將軍威震八方荒遠之地，他聲名顯赫，盡顯英雄本色。

將軍舞劍的時候，那劍影如遊動的閃電，伴隨着風聲縈繞回旋，讓人目不暇接。

將軍登高遠眺天山，只見潔白的雲朵層層疊疊，山勢巍峨。

將軍上陣能攻破驕橫的敵軍，他的威名如震雷一般，讓敵人聞風喪膽。

將軍一箭射出，上百匹馬應聲倒下；再射一箭，能讓萬人的軍陣爲之散開。

匈奴人根本不敢與將軍爲敵，只能相互呼喊着撤退回去。

等將軍建立了赫赫戰功，回去向天子報捷，他的功績足以載入史冊，畫像被懸掛在麒麟臺上，接受後世的敬仰。