赠裴将军

唐代 • 颜真卿

大君制六合，猛将清九垓。
战马若龙虎，腾凌何壮哉。
将军临八荒，烜赫耀英材。
劒舞若游电，随风萦且回。
登高望天山，白云正崔巍。
入阵破骄虏，威名雄震雷。
一射百马倒，再射万夫开。
匈奴不敢敌，相呼归去来。
功成报天子，可以画麟台。

译文：

当今圣上统治着天地四方，麾下猛将奋勇杀敌，将天下的叛乱与祸患清扫干净。

将军的战马犹如龙虎一般矫健迅猛，奔腾驰骋间，那气势是何等的雄壮啊！

裴将军威震八方荒远之地，他声名显赫，尽显英雄本色。

将军舞剑的时候，那剑影如游动的闪电，伴随着风声萦绕回旋，让人目不暇接。

将军登高远眺天山，只见洁白的云朵层层叠叠，山势巍峨。

将军上阵能攻破骄横的敌军，他的威名如震雷一般，让敌人闻风丧胆。

将军一箭射出，上百匹马应声倒下；再射一箭，能让万人的军阵为之散开。

匈奴人根本不敢与将军为敌，只能相互呼喊着撤退回去。

等将军建立了赫赫战功，回去向天子报捷，他的功绩足以载入史册，画像被悬挂在麒麟台上，接受后世的敬仰。