謝陸處士杼山折青桂花見寄之什

唐代 • 顏真卿

羣子游杼山，山寒桂花白。
綠荑含素萼，採折自逋客。
忽枉巖中詩，芳香潤金石。
全高南越蠹，豈謝東堂策。
會愜名山期，從君恣幽覿。

譯文：

各位友人前往杼山遊玩，此時山中天寒，桂花開得潔白如雪。
那綠色的花莖託着白色的花萼，這桂花是從隱居的處士那裏採折而來的。
忽然收到了你從山中寄來的詩作，詩中蘊含的芳香之氣彷彿能滋潤金石。
你的詩作比那南越的藏書更加珍貴，又怎會遜色於科舉中那些優秀的策文呢。
真希望能滿足我與名山相約的願望，跟隨你盡情地去欣賞那清幽的景色。