春望寄王涔陽

唐代 • 劉長卿

清明別後雨晴時，極浦空顰一望眉。
湖畔春山煙點點，雲中遠樹墨離離。
依微水戍聞鉦鼓，掩映沙村見酒旗。
風暖草長愁自醉，行吟無處寄相思。

譯文：

在清明時節分別之後，雨過天晴。我站在遙遠的水濱，空自皺着眉頭，極目遠望。

湖岸邊，春日的山巒上，煙霧像星星點點般瀰漫着；高空中，遠處的樹木在雲朵間，顏色如墨，稀稀落落的。

隱隱約約能從那水邊的營壘處聽到鉦鼓的聲音，沙村在一片朦朧中若隱若現，還能看到隨風飄動的酒旗。

春風溫暖，青草瘋長，我卻被這愁緒弄得如癡如醉。我一邊漫步一邊吟詩，可卻不知道該把這相思之情寄往何處。