和中丞出使恩命過終南別業

唐代 • 劉長卿

不過林園久，多因寵遇偏。
故山長寂寂，春草過年年。
花待朝衣間，雲迎驛騎連。
松蘿深舊閤，樵木散閒田。
拜闕貪搖佩，看琴懶更弦。
君恩催早入，已夢傅巖邊。

譯文：

我已經很久沒有回到這林園了，大多是因爲受到皇上的恩寵厚待而公務纏身。
故鄉的山林長久以來都寂靜無聲，園中的春草一年又一年地生長着。
園中的花朵彷彿在等待我身着朝服歸來，山間的雲朵也連綿不斷地迎接那驛站傳遞文書的馬匹。
松蘿纏繞在我舊時居住的房屋周圍，打柴的樹木零散地分佈在閒置的田地裏。
我在朝廷朝拜君主時，一心想着履行職責，搖晃着玉佩盡顯莊重；對着琴也懶得再去調整琴絃。
皇上的恩命催促我早日入朝，我甚至都已經夢到自己像傅說一樣在巖邊被重用，爲國效力了。