和中丞出使恩命过终南别业

唐代 • 刘长卿

不过林园久，多因宠遇偏。
故山长寂寂，春草过年年。
花待朝衣间，云迎驿骑连。
松萝深旧合，樵木散闲田。
拜阙贪摇珮，看琴懒更弦。
君恩催早入，已梦傅岩边。

译文：

我已经很久没有回到这林园了，大多是因为受到皇上的恩宠厚待而公务缠身。
故乡的山林长久以来都寂静无声，园中的春草一年又一年地生长着。
园中的花朵仿佛在等待我身着朝服归来，山间的云朵也连绵不断地迎接那驿站传递文书的马匹。
松萝缠绕在我旧时居住的房屋周围，打柴的树木零散地分布在闲置的田地里。
我在朝廷朝拜君主时，一心想着履行职责，摇晃着玉佩尽显庄重；对着琴也懒得再去调整琴弦。
皇上的恩命催促我早日入朝，我甚至都已经梦到自己像傅说一样在岩边被重用，为国效力了。