遊四窗

唐代 • 劉長卿

四明山絕奇，自古說登陸。
蒼崖倚天立，覆石如覆屋。
玲瓏開戶牖，落落明四目。
箕星分南野，有鬥掛檐北。
日月居東西，朝昏互出沒。
我來遊其間，寄傲巾半幅。
白雲本無心，悠然伴幽獨。
對此脫塵鞅，頓忘榮與辱。
長笑天地寬，仙風吹佩玉。

譯文：

四明山那景色真是奇絕無比，自古以來就有許多人說登上此山是一樁美事。

陡峭的青色山崖彷彿倚天而立，巨大的岩石覆蓋着，就好像倒扣着的房屋。

山崖上有一些精巧的洞穴，如同窗戶一般，豁亮地朝着四方展開。

從這裏望去，箕星分佈在南邊的曠野之上，北斗星則好像掛在了北面的屋檐邊。

太陽和月亮分別在東邊和西邊運行，早晨和黃昏交替着出現和隱沒。

我來到這四明山之中游覽，隨意地把頭巾撩起一半，盡情地舒展自己的身心。

白雲本來就沒有什麼心思，它悠悠然地陪伴着我這孤獨的人。

面對這樣的美景，我擺脫了塵世的羈絆，一下子就忘記了榮耀與屈辱。

我暢快地大笑，只覺得天地是如此寬廣，彷彿有仙人的風輕輕吹動我身上佩戴的玉佩。