望龙山怀道士许法棱

唐代 • 刘长卿

心惆怅，望龙山。
云之际，鸟独还。
悬崖绝壁几千丈，绿萝袅袅不可攀。
龙山高，谁能践。
灵原中，苍翠晚。
岚烟瀑水如向人，终日迢迢空在眼。
中有一人披霓裳，诵经山顶飧琼浆。
空林闲坐独焚香，真官列侍俨成行。
朝入青霄礼玉堂，夜扫白云眠石床。
桃花洞里居人满，桂树山中住日长，龙山高高遥相望。

译文：

我的内心满是惆怅，目光望向那龙山的方向。
在那缥缈的云雾之间，一只鸟儿独自归返。
悬崖峭壁高耸陡峭，足有几千丈，那垂下的绿萝轻柔摇曳，根本无法攀援。
龙山如此高峻，有谁能够登上它的山巅？
在那幽静的灵原之中，天色渐晚，四周一片苍翠。
山间的岚烟和瀑布，仿佛是在与人相对，可我整日遥遥望着，却始终难以亲近。
在那山中，有一位身披霓裳羽衣的道士，他在山顶诵读经文，以琼浆为食。
他独自在空旷的山林中闲坐，静静地焚香祈祷。仿佛有真官排列整齐地侍奉在他身旁。
清晨，他步入青霄，前往天庭的玉堂朝拜；夜晚，他清扫白云，在石床上安然入眠。
桃花洞里面居住的人已经很多，他在桂树山中居住的日子也已漫长，而龙山高高地矗立着，与这一切遥遥相望。