送姨子弟往南郊

唐代 • 劉長卿

一展慰久闊，寸心仍未伸。
別時兩童稚，及此俱成人。
那堪適會面，遽已悲分首。
客路向楚雲，河橋對衰柳。
送君匹馬別河橋，汝南山郭寒蕭條。
今我單車復西上，郎去灞陵轉惆悵。
何處共傷離別心，明月亭亭兩鄉望。

譯文：

這次見面，總算慰藉了我們長久分離的思念之情，可我心裏還有好多話沒來得及傾訴。

記得當初分別的時候，咱們都還是不懂事的孩童，如今都已經長大成人了。

可哪能料到，剛剛見面，馬上又要悲傷地分別。你這一去，客途將奔向楚地的雲霧深處，河橋上，只有那衰敗的柳樹與你我相伴。

我在河橋邊送你單騎而去，汝南山城一片寒冷而蕭條的景象。如今我也要獨自駕車向西出發，你前往灞陵，我的心裏滿是惆悵。

我們到哪裏去共同抒發這離別的傷感之情呢？或許只能在這同一輪皎潔的明月下，你在他鄉、我在故鄉，彼此遙望了。