嚴陵釣臺送李康成赴江東使

唐代 • 劉長卿

潺湲子陵瀨，髣髴如在目。
七里人已非，千年水空綠。
新安江上孤帆遠，應逐楓林萬餘轉。
古臺落日共蕭條，寒水無波更清淺。
臺上漁竿不復持，卻令猨鳥向人悲。
灘聲山翠至今在，遲爾行舟晚泊時。

譯文：

子陵瀨的溪水緩緩流淌，那景象彷彿就在眼前一般清晰。

七里灘的故人早已不在，歷經千年，唯有江水依舊空自泛着綠色。

新安江上，你乘坐的孤帆漸漸遠去，想必會隨着那楓林繞上無數個彎。

古老的嚴陵釣臺在落日餘暉中顯得一片蕭條，寒冷的江水沒有波瀾，更加清澈而淺緩。

當年嚴子陵臺上的漁竿早已沒人再去握持，如今只能讓猿猴和鳥兒對着人發出悲啼。

那灘頭的流水聲和山間的翠綠景色至今還在，我在這兒等着你行舟晚些時候來此停泊。