入桂渚次砂牛石穴

唐代 • 劉長卿

扁舟傍歸路，日暮瀟湘深。
湘水清見底，楚雲淡無心。
片帆落桂渚，獨夜依楓林。
楓林月出猿聲苦，桂渚天寒桂花吐。
此中無處不堪愁，江客相看淚如雨。

譯文：

我駕着一葉扁舟，沿着歸鄉的路前行，不知不覺天色已晚，我已深入到了這瀟湘之地。

湘水清澈得能一眼看到水底，天上的雲朵淡薄，似乎毫無心思地自在飄浮。

那一片孤帆緩緩地落在了桂渚這個地方，在這孤獨的夜晚，我只能把船停靠在楓林邊。

當月亮從楓林後升起來時，猿猴的叫聲聽起來那麼悽苦；桂渚這裏天氣寒冷，可桂花卻依舊綻放吐香。

在這瀟湘的情境之中，處處都讓人哀愁不已，我這個江上的旅人，和同行的人相對而視，淚水像雨一樣流了下來。