送友人東歸

唐代 • 劉長卿

對酒灞亭暮，相看愁自深。
河邊草已綠，此別難爲心。
關路迢迢匹馬歸，垂楊寂寂數鶯飛。
憐君獻策十餘載，今日猶爲一布衣。

譯文：

傍晚時分，我和友人在灞亭相對飲酒。我倆四目相看，離愁別緒自然而然地越來越深。

河邊的青草已經泛起了綠意，在這樣的時節分別，實在讓人心如刀絞，難以承受。

友人啊，你即將獨自騎着一匹馬，踏上那遙遠漫長的關路迴歸故鄉。一路上，只有寂靜的垂楊相伴，偶爾有幾隻黃鶯飛過。

我打心底裏憐惜你，你向朝廷獻上治國良策已經十幾年了，可到如今卻依舊只是一介平民，未能得到重用。