送友人东归

唐代 • 刘长卿

对酒灞亭暮，相看愁自深。
河边草已绿，此别难为心。
关路迢迢匹马归，垂杨寂寂数莺飞。
怜君献策十余载，今日犹为一布衣。

译文：

傍晚时分，我和友人在灞亭相对饮酒。我俩四目相看，离愁别绪自然而然地越来越深。

河边的青草已经泛起了绿意，在这样的时节分别，实在让人心如刀绞，难以承受。

友人啊，你即将独自骑着一匹马，踏上那遥远漫长的关路回归故乡。一路上，只有寂静的垂杨相伴，偶尔有几只黄莺飞过。

我打心底里怜惜你，你向朝廷献上治国良策已经十几年了，可到如今却依旧只是一介平民，未能得到重用。