題曲阿三昧王佛殿前孤石

唐代 • 劉長卿

孤石自何處，對之疑舊遊。
氛氳峴首夕，蒼翠剡中秋。
迥出羣峯當殿前，雪山靈鷲慚貞堅。
一片孤雲長不去，莓苔古色空蒼然。

譯文：

這塊孤零零的石頭是從哪裏來的呀，面對着它，我恍惚覺得自己曾經到過與此相關的地方。

它的氣質就如同傍晚時分瀰漫着霧氣的峴首山，又好似秋意中的剡溪青山那般蒼翠。

它高高地矗立着，超出了周圍的羣峯，就那麼直直地立在佛殿的前面，即便是雪山靈鷲山，在它的貞潔堅忍面前也會自愧不如。

有一片孤雲長久地徘徊在它的上方不肯離去，石頭上佈滿了古老顏色的莓苔，顯得那麼空曠而蒼莽。