题曲阿三昧王佛殿前孤石

唐代 • 刘长卿

孤石自何处，对之疑旧游。
氛氲岘首夕，苍翠剡中秋。
迥出群峰当殿前，雪山灵鹫惭贞坚。
一片孤云长不去，莓苔古色空苍然。

译文：

这块孤零零的石头是从哪里来的呀，面对着它，我恍惚觉得自己曾经到过与此相关的地方。

它的气质就如同傍晚时分弥漫着雾气的岘首山，又好似秋意中的剡溪青山那般苍翠。

它高高地矗立着，超出了周围的群峰，就那么直直地立在佛殿的前面，即便是雪山灵鹫山，在它的贞洁坚忍面前也会自愧不如。

有一片孤云长久地徘徊在它的上方不肯离去，石头上布满了古老颜色的莓苔，显得那么空旷而苍莽。