贈湘南漁父

唐代 • 劉長卿

問君何所適，暮暮逢煙水。
獨與不繫舟，往來楚雲裏。
釣魚非一歲，終日只如此。
日落江清桂楫遲，纖鱗百尺深可窺。
沈鉤垂餌不在得，白首滄浪空自知。

譯文：

聽說您每天都要到哪裏去呢？不管黃昏還是日暮，您總是與那瀰漫着煙靄的山水相伴。

您獨自駕着那沒有繫纜的小船，在楚地的雲霧繚繞的江面上往來漂泊。

您釣魚已經不是一年兩年了，可整天都是這般悠然的狀態。

夕陽西下，江水清澈，您划着桂木做的船槳，緩緩前行，就連深達百尺的細小的魚兒都能看得清清楚楚。

您垂下魚鉤、放下魚餌，並不是爲了釣到魚，您那滿頭白髮，在這青蒼色的江水間獨自享受着這份自在，其中的樂趣也只有自己能懂啊。