登吴古城歌

唐代 • 刘长卿

登古城兮思古人，感贤达兮同埃尘。
望平原兮寄远目，叹姑苏兮聚麋鹿。
黄池高会事未终，沧海横流人荡复。
伍员杀身谁不冤，竟看墓树如所言。
越王尝胆安可敌，远取石田何所益。
一朝空谢会稽人，万古犹伤甬东客。
黍离离兮城坡坨，牛羊践兮牧竖歌。
野无人兮秋草绿，园为墟兮古木多。
白杨萧萧悲故柯，黄雀啾啾争晚禾。
荒阡断兮谁重过，孤舟逝兮愁若何。
天寒日暮江枫落，叶去辞风水自波。

译文：

我登上这座古老的城池，不由得思念起往昔的古人，感慨那些贤能通达之士，如今也都化作了尘埃。

极目远眺广袤的平原，目光放得很远很远，可叹曾经繁华的姑苏城，如今却成了麋鹿聚集的荒凉之地。

当年吴王夫差在黄池与诸侯会盟称霸之事还未结束，世间便已沧海横流，局势动荡，百姓流离失所。

伍子胥忠而被杀，有谁不觉得他冤枉呢？果然，后来的一切就像他生前预言的那样。

越王勾践卧薪尝胆，他的决心和毅力无人能敌，而吴王夫差却去攻打齐国，就像去获取远方毫无用处的石头田一样，没有任何益处。

一朝之间，吴王夫差失去了他的臣民，白白辜负了会稽的百姓，从古至今，人们都还在为这位被困在甬东的亡国之君感到哀伤。

如今城墙上长满了一丛丛的黍稷，城垣也已倾斜破败，牛羊在上面随意践踏，放牧的孩童欢快地唱着歌。

野外空无一人，只有秋天的草依旧碧绿，曾经的园林如今已成废墟，只剩下古老的树木还在那里。

白杨在风中萧萧作响，仿佛在悲叹着它那已凋零的枝干，黄雀叽叽喳喳地争抢着晚熟的稻谷。

那荒芜的田间小路都已断绝，还有谁会再次经过呢？孤独的小船渐渐远去，我的愁绪又该如何排解。

天色渐晚，寒气袭人，江边的枫叶纷纷飘落，树叶随水而去，离开了滋养它的风，只有江水独自泛起波浪。