時平後送範倫歸安州

唐代 • 劉長卿

昨聞戰罷圖麟閣，破虜收兵卷戎幕。
滄海初看漢月明，紫微已見胡星落。
憶昔扁舟此南渡，荊棘煙塵滿歸路。
與君攜手姑蘇臺，望鄉一日登幾回。
白雲飛鳥去寂寞，吳山楚岫空崔嵬。
事往時平還舊丘，青青春草近家愁。
洛陽舉目今誰在，潁水無情應自流。
吳苑西人去欲稀，留連一日空知非。
江潭歲盡愁不盡，鴻雁春歸身未歸。
萬里遙懸帝鄉憶，五年空帶風塵色。
卻到長安逢故人，不道姓名應不識。

譯文：

前些日子聽聞戰爭結束，將領們的功績被繪於麒麟閣上，打敗了敵人、收整軍隊，捲起了行軍的營帳。如今大海之上，初次能欣賞到漢朝般安寧明亮的月色，在星空中也已看到象徵胡人的星宿隕落，意味着戰亂平息。

回憶往昔，我曾乘一葉扁舟往南漂泊，一路上荊棘叢生，戰火煙塵瀰漫了歸鄉的道路。那時我與你攜手登上姑蘇臺，一天之內無數次眺望故鄉。天上的白雲和飛鳥漸漸遠去，四周一片寂靜，吳地和楚地的山巒徒然高聳。

如今戰事已了，天下太平，你可以回到舊日的山丘家園。那一片青蔥的春草，卻勾起了你臨近家鄉時淡淡的哀愁。在洛陽城中放眼望去，如今還剩下誰呢？潁水無情，依舊自顧自地流淌。

吳地園林西邊，離人越來越少，我留連此地一天，只覺得自己之前很多事都做錯了。年關已至，江潭邊我的愁緒卻沒有盡頭，大雁在春天歸來，而我卻還不能回去。

我心中一直遙遙牽掛着遙遠的京城，在外奔波五年，身上滿是風塵之色。要是有一天回到長安遇到故人，恐怕我不報姓名他們都認不出我了。