时平后送范伦归安州

唐代 • 刘长卿

昨闻战罢图麟阁，破虏收兵卷戎幕。
沧海初看汉月明，紫微已见胡星落。
忆昔扁舟此南渡，荆棘烟尘满归路。
与君携手姑苏台，望乡一日登几回。
白云飞鸟去寂寞，吴山楚岫空崔嵬。
事往时平还旧丘，青青春草近家愁。
洛阳举目今谁在，颍水无情应自流。
吴苑西人去欲稀，留连一日空知非。
江潭岁尽愁不尽，鸿鴈春归身未归。
万里遥悬帝乡忆，五年空带风尘色。
却到长安逢故人，不道姓名应不识。

译文：

前些日子听闻战争结束，将领们的功绩被绘于麒麟阁上，打败了敌人、收整军队，卷起了行军的营帐。如今大海之上，初次能欣赏到汉朝般安宁明亮的月色，在星空中也已看到象征胡人的星宿陨落，意味着战乱平息。

回忆往昔，我曾乘一叶扁舟往南漂泊，一路上荆棘丛生，战火烟尘弥漫了归乡的道路。那时我与你携手登上姑苏台，一天之内无数次眺望故乡。天上的白云和飞鸟渐渐远去，四周一片寂静，吴地和楚地的山峦徒然高耸。

如今战事已了，天下太平，你可以回到旧日的山丘家园。那一片青葱的春草，却勾起了你临近家乡时淡淡的哀愁。在洛阳城中放眼望去，如今还剩下谁呢？颍水无情，依旧自顾自地流淌。

吴地园林西边，离人越来越少，我留连此地一天，只觉得自己之前很多事都做错了。年关已至，江潭边我的愁绪却没有尽头，大雁在春天归来，而我却还不能回去。

我心中一直遥遥牵挂着遥远的京城，在外奔波五年，身上满是风尘之色。要是有一天回到长安遇到故人，恐怕我不报姓名他们都认不出我了。