颍川留别司仓李万

唐代 • 刘长卿

故人早负干将器，谁言未展平生意。
想君畴昔高步时，肯料如今折腰事。
且知投刃皆若虚，日挥案牍常有余。
槐暗公庭趋小吏，荷香陂水脍鲈鱼。
客里相逢款话深，如何岐路剩沾襟。
白云西上催归念，颍水东流是别心。
落日征骖随去尘，含情挥手背城𬮱。
已恨良时空此别，不堪秋草更愁人。

译文：

我的老朋友啊，你早就拥有像干将剑一样卓越的才能，谁说你还没施展心中的抱负呢。

回想你往昔意气风发、大步向前的时候，哪里能料到如今会屈身从事这样的小吏之事。

不过我知道你处理事务就像庖丁解牛一样游刃有余，每天处理公文都绰绰有余。

在槐树浓荫遮蔽的官府公堂里，小吏们忙碌奔走，而你却能在散发着荷花香气的池塘边品尝着脍制的鲈鱼。

我们在他乡相逢，真诚地交谈，情谊深厚，可为什么在这岔路口分别时我泪水湿襟。

西边飘起的白云催促着我归去的念头，颍水向东流去，就如同我此刻离别的愁绪。

夕阳下，远行的马车载着你渐渐远去，扬起一片尘土，我饱含深情地挥手与你告别，背对着城门。

我已经遗憾在这美好的时光里与你分别，更难以忍受这秋天的衰草增添我的愁绪啊。