齐一和尚影堂

唐代 • 刘长卿

一公住世忘世纷，暂来复去谁能分。
身寄虚空如过客，心将生灭是浮云。
萧散浮云往不还，凄凉遗教殁仍传。
旧地愁看双树在，空堂只是一灯悬。
一灯长照恒河沙，双树犹落诸天花。
天花寂寂香深殿，苔藓苍苍閟虚院。
昔余精念访禅扉，常接微言清道机。
今来寂寞无所得，唯共门人泪满衣。

译文：

齐一和尚在世的时候，早已忘却了世间的纷纷扰扰，他来这世上短暂停留又离去，谁能真正参透其中的缘由呢？

他将自己的身躯寄于这茫茫虚空之中，就如同匆匆的过客；把生死轮回都看作是天边的浮云，无足轻重。

那如他心境般萧散的浮云，飘走之后就再也没有回来；他虽已逝去，但那凄凉却又珍贵的佛法教义依然在世间流传。

我满心哀愁地看着曾经他修行之处的两棵娑罗树还在原地，空荡荡的佛堂里只有一盏孤灯在摇曳悬挂。

这一盏孤灯长久地照耀着，仿佛能照亮那如恒河沙粒般众多的芸芸众生；那两棵娑罗树依旧会飘落如同诸天所散的天花。

天花悄然飘落，寂静无声，使得佛殿深处香气弥漫；庭院里苔藓苍苍，将这空旷的院子都遮掩了起来。

往昔，我怀着虔诚之心去拜访他的禅房，常常聆听他精妙的言辞，领悟清净的佛道机锋。

如今再来，这里一片寂寞，我一无所获，只能和他的弟子们一同泪满衣衫。