送賈三北遊

唐代 • 劉長卿

賈生未達猶窘迫，身馳匹馬邯鄲陌。
片雲郊外遙送人，斗酒城邊暮留客。
顧予他日仰時髦，不堪此別相思勞。
雨色新添漳水綠，夕陽遠照蘇門高。
把袂相看衣共緇，窮愁只是惜良時。
亦知到處逢下榻，莫滯秋風西上期。

譯文：

賈生你還沒有顯達，生活依舊困苦窘迫，獨自一人騎着匹馬奔馳在邯鄲的道路上。

郊外那一片雲彩，彷彿在遠遠地爲你送別；天色將晚，我在城邊備下斗酒，挽留你稍作停留。

我往日一直敬仰你這樣的才俊人物，實在受不了這次分別後相思的煎熬。

雨後新景，讓漳水增添了幾分碧綠；夕陽遠遠地照着蘇門山，山峯顯得格外高峻。

我們手挽着手，相互對視，衣服都被塵土染成了黑色。窮困憂愁之中，只是可惜這美好的時光匆匆流逝。

我也知道你所到之處都會受到熱情的款待，但可不要因爲秋風起了就耽誤了西歸的日期呀。