客舍喜鄭三見寄

唐代 • 劉長卿

客舍逢君未換衣，閉門愁見桃花飛。
遙想故園今已爾，家人應念行人歸。
寂寞垂楊映深曲，長安日暮靈臺宿。
窮巷無人鳥雀閒，空庭新雨莓苔綠。
北中分與故交疏，何幸仍回長者車，
十年未稱平生意，好得辛勤謾讀書。

譯文：

我在這客舍中與你相逢時，身上的衣服都還沒來得及更換，關上房門，滿心憂愁地看着那桃花紛紛飄落。
我在這兒遙遙想象着故鄉如今也大概是這般春景，家中的親人應該正盼望着我這個在外漂泊的人回去吧。
那寂寞的垂楊掩映着幽深曲折的小巷，我在長安的暮色中投宿到靈臺。
那偏僻的小巷空無一人，鳥雀自在悠閒，空蕩蕩的庭院剛下過雨，莓苔都泛出了綠色。
我來到北方，和故交們漸漸疏遠了，沒想到如此幸運還能迎來你這位長者的拜訪。
這十年來，我都沒能實現自己平生的志向，白白地辛勤苦讀了這麼多年書啊。