客舍喜郑三见寄

唐代 • 刘长卿

客舍逢君未换衣，闭门愁见桃花飞。
遥想故园今已尔，家人应念行人归。
寂寞垂杨映深曲，长安日暮灵台宿。
穷巷无人鸟雀闲，空庭新雨莓苔绿。
北中分与故交疎，何幸仍回长者车。
十年未称平生意，好得辛勤谩读书。

译文：

我在这客舍中与你相逢时，身上的衣服都还没来得及更换，关上房门，满心忧愁地看着那桃花纷纷飘落。
我在这儿遥遥想象着故乡如今也大概是这般春景，家中的亲人应该正盼望着我这个在外漂泊的人回去吧。
那寂寞的垂杨掩映着幽深曲折的小巷，我在长安的暮色中投宿到灵台。
那偏僻的小巷空无一人，鸟雀自在悠闲，空荡荡的庭院刚下过雨，莓苔都泛出了绿色。
我来到北方，和故交们渐渐疏远了，没想到如此幸运还能迎来你这位长者的拜访。
这十年来，我都没能实现自己平生的志向，白白地辛勤苦读了这么多年书啊。