江楼送太康郭主簿赴岭南

唐代 • 刘长卿

对酒怜君安可论，当官爱士如平原。
料钱用尽却为谤，食客空多谁报恩。
万里孤舟向南越，苍梧云中暮帆灭。
树色应无江北秋，天涯尚见淮阳月。
驿路南随桂水流，猨声不绝到炎州。
青山落日那堪望，谁见思君江上楼。

译文：

和你对酒，对你的怜惜之情实在难以用言语表达。你为官时，爱惜人才就如同战国时的平原君一样。

你把自己的俸禄都用来资助他人，到头来却遭人诽谤。那些食客众多，可又有谁来报答你的恩情呢？

如今你乘坐着一叶孤舟，要前往万里之外的岭南。船帆渐渐消失在苍梧山的云雾之中。

那里树木的颜色应该还感受不到江北的秋意，远在天涯或许还能见到像淮阳一样的月亮。

那驿路随着桂水一路向南延伸，猿猴的叫声连绵不绝地传入那炎热的岭南之地。

青山与落日的景象实在让人不忍去看，又有谁能看到我在江楼上思念你的身影呢。