登松江驿楼北望故园

唐代 • 刘长卿

泪尽江楼北望归，田园已陷百重围。
平芜万里无人去，落日千山空鸟飞。
孤舟漾漾寒潮小，极浦苍苍远树微。
白鸥渔父徒相待，未扫欃枪嬾息机。

译文：

我在松江驿楼之上，泪水流尽，满心渴望着能北归故乡。可惜故乡的田园早已被重重围困，陷入敌人的掌控之中。

放眼望去，那平坦广阔的草地延伸向万里之遥，荒无人烟，没有谁前往。夕阳西下，千山万壑间只有鸟儿孤独地飞翔。

江上，一只孤独的小船在漾漾的水面上漂浮，此时寒潮渐小。极远的水滨一片苍茫，远处的树木显得那么微小、模糊。

江上的白鸥和渔父白白地在那里等待着我。可如今战乱未平，那些象征战乱的妖星还未扫尽，我实在没心思停下这奔劳，去归隐田园啊。