过裴舍人故居

唐代 • 刘长卿

惨惨天寒独掩扃，纷纷黄叶满空庭。
孤坟何处依山木，百口无家学水萍。
篱花犹及重阳发，邻笛那堪落日听。
书幌无人长不卷，秋来芳草自为萤。

译文：

在这寒冷凄惨的天气里，我独自掩上房门。只见庭院之中，纷纷扬扬的黄叶落得到处都是。

裴舍人那孤零零的坟墓，究竟在何处的山林之间呢？他一家老小失去了安身之所，就像水中的浮萍一样漂泊无依。

篱笆旁的菊花还好赶上了重阳节开放，可那邻居家传来的笛声，在这落日时分听来，又怎么让人承受得住啊。

书房的帘幕一直没有人去卷起来，秋天来了，荒草间的萤火虫自顾自地闪烁着微光。