三月李明府後亭泛舟

唐代 • 劉長卿

江南風景復如何，聞道新亭更欲過。
處處紉蘭春浦淥，萋萋籍草遠山多。
壺觴須就陶彭澤，時俗猶傳晉永和。
更待持橈徐轉去，微風落日水增波。

譯文：

江南的風景到底怎麼樣呢？我聽聞這新亭的景色更值得前去觀賞。

在春日的水濱，處處可見人們採摘着蘭花，碧綠的江水泛起漣漪；岸邊的春草長得十分茂盛，遠處還有連綿的山巒。

此時應該像陶彭澤（陶淵明）那樣盡情飲酒作樂，這世間還流傳着東晉永和年間蘭亭雅集的佳話呢。

我更願意手持船槳，緩緩地划着船前行，在微風輕拂、夕陽西下之時，看着水面上波光粼粼的景象。