賦得

唐代 • 劉長卿

鶯啼燕語報新年，馬邑龍堆路幾千。
家住層城臨漢苑，心隨明月到胡天。
機中錦字論長恨，樓上花枝笑獨眠。
爲問元戎竇車騎，何時返斾勒燕然。

譯文：

黃鶯啼叫，燕子呢喃，它們歡快的聲音彷彿在告訴人們新的一年已經來到。可我的丈夫卻遠在那馬邑和龍堆這樣偏遠的地方，路途相隔何止千萬裏啊。

我家住在高高的城闕附近，緊挨着漢朝的宮苑。我的心卻隨着那皎潔的明月，飛越千山萬水，來到了丈夫所在的胡地。

我像當年的蘇蕙一樣，在織機上織出錦字迴文詩，來訴說我這無盡的思念和哀怨。可庭院中樓上的花枝在春風中搖曳，似乎在嘲笑我獨自一人孤枕難眠。

我想問一問那像竇憲一樣的主帥啊，您什麼時候才能得勝班師，在燕然山上刻石記功，帶着我的丈夫一同歸來呢？