赋得

唐代 • 刘长卿

莺啼燕语报新年，马邑龙堆路几千。
家住层城临汉苑，心随明月到胡天。
机中锦字论长恨，楼上花枝笑独眠。
为问元戎窦车骑，何时返斾勒燕然。

译文：

黄莺啼叫，燕子呢喃，它们欢快的声音仿佛在告诉人们新的一年已经来到。可我的丈夫却远在那马邑和龙堆这样偏远的地方，路途相隔何止千万里啊。

我家住在高高的城阙附近，紧挨着汉朝的宫苑。我的心却随着那皎洁的明月，飞越千山万水，来到了丈夫所在的胡地。

我像当年的苏蕙一样，在织机上织出锦字回文诗，来诉说我这无尽的思念和哀怨。可庭院中楼上的花枝在春风中摇曳，似乎在嘲笑我独自一人孤枕难眠。

我想问一问那像窦宪一样的主帅啊，您什么时候才能得胜班师，在燕然山上刻石记功，带着我的丈夫一同归来呢？