送李將軍

唐代 • 劉長卿

徵西諸將一如君，報德誰能不顧勳。
身逐塞鴻來萬里，手披荒草看孤墳。
擒生絕漠經胡雪，懷舊長沙哭楚雲。
歸去蕭條灞陵上，幾人看葬李將軍。

譯文：

在那些出征西部的將領當中，能像您這樣的人可不多見。很多人報答國家時，誰能像您一樣不把功勞和賞賜放在心上呢？

您追隨塞外的大雁，不遠萬里來到這裏，親手撥開荒草，去憑弔那座孤墳。

您曾深入絕遠的沙漠，生擒敵人，在胡地的大雪中衝鋒陷陣。如今您懷念被貶長沙的賈誼，對着楚地的雲霧悲嘆自身的遭遇。

當您歸鄉後，在那荒涼冷落的灞陵上，又會有幾個人來爲您送葬呢，就像當年很少有人去送葬李將軍一樣。