送宇文遷明府赴洪州張觀察追攝豐城令

唐代 • 劉長卿

送君不復遠爲心，餘亦扁舟湘水陰。
路逐山光何處盡，春隨草色向南深。
陳蕃待客應懸榻，宓賤之官獨抱琴。
倘見主人論謫宦，爾來空有白頭吟。

譯文：

我送你遠行，心裏沒有太多離別的愁緒，因爲我自己也即將乘坐着小船漂泊在湘水之濱。

你所走的道路隨着山間的美景延伸，不知何處纔是盡頭；春天的氣息伴隨着青草的顏色，一路向南越發濃郁。

洪州的張觀察就像當年的陳蕃一樣禮賢下士，定會熱情地接待你；而你也會像宓賤那樣，獨自抱着琴，以仁政治理豐城。

倘若你見到張觀察時提及我被貶官的遭遇，唉，我從被貶以來，只能白白地吟唱那《白頭吟》，抒發內心的不平與哀愁啊。