送孫逸歸廬山

唐代 • 劉長卿

爐峯絕頂楚雲銜，楚客東歸棲此巖。
彭蠡湖邊香橘柚，潯陽郭外暗楓杉。
青山不斷三湘道，飛鳥空隨萬里帆。
常愛此中多勝事，新詩他日佇開緘。

譯文：

香爐峯的絕頂彷彿被楚地的雲朵輕輕銜着，你這位來自楚地的遊子如今要東歸，棲息到那廬山的山岩。

彭蠡湖的岸邊，香飄四溢的是橘柚；潯陽城外，楓杉在光影中顯得幽暗。

沿着三湘的道路，青山連綿不斷；萬里江面上，只有飛鳥徒勞地追隨着你的船帆。

我一直喜愛這廬山之中有諸多美妙之事，期待着日後能打開你寄來的飽含新詩意趣的信件。