送孙逸归庐山

唐代 • 刘长卿

炉峰绝顶楚云衔，楚客东归栖此岩。
彭蠡湖边香橘柚，浔阳郭外暗枫杉。
青山不断三湘道，飞鸟空随万里帆。
常爱此中多胜事，新诗他日伫开缄。

译文：

香炉峰的绝顶仿佛被楚地的云朵轻轻衔着，你这位来自楚地的游子如今要东归，栖息到那庐山的山岩。

彭蠡湖的岸边，香飘四溢的是橘柚；浔阳城外，枫杉在光影中显得幽暗。

沿着三湘的道路，青山连绵不断；万里江面上，只有飞鸟徒劳地追随着你的船帆。

我一直喜爱这庐山之中有诸多美妙之事，期待着日后能打开你寄来的饱含新诗意趣的信件。