溫湯客舍

唐代 • 劉長卿

冬狩溫泉歲欲闌，宮城佳氣晚宜看。
湯燻仗裏千旗暖，雪照山邊萬井寒。
君門獻賦誰相達，客舍無錢輒自安。
且喜禮闈秦鏡在，還將妍醜付春官。

譯文：

在這一年即將結束的時候，帝王到溫泉之地進行冬獵，傍晚時分，宮城之中洋溢着祥瑞的氣息，特別值得觀賞。

溫泉的熱氣蒸騰，使得帝王儀仗隊裏的千萬面旗幟都顯得暖融融的；而皚皚白雪映照下，山邊的千家萬戶卻透着陣陣寒意。

我在這京城想要向君主獻上辭賦以求賞識，可又有誰能爲我傳達呢？我客居旅舍，雖然身無錢財，但也能自我安適。

值得慶幸的是，禮部主持的科舉考試能像秦鏡一樣明察秋毫，會依據考生的才學高低來選拔人才，我就把自己的才能高低交由主考官去評判吧。