獄中聞收東京有赦

唐代 • 劉長卿

傳聞闕下降絲綸，爲報關東滅虜塵。
壯志已憐成白首，餘生猶待發青春。
風霜何事偏傷物，天地無情亦愛人。
持法不須張密網，恩波自解惜枯鱗。

譯文：

聽聞朝廷降下了詔書，告知關東地區的叛軍已被平定。

我空有壯志，可惜如今已然白髮蒼蒼。好在我這剩下的人生，還能盼着迎來煥發活力的時機。

這風霜爲何偏偏如此無情地傷害世間萬物呢？不過想來天地雖然看似無情，其實也是關愛世人的。

執法者啊，不必把法網布置得過於嚴密，朝廷的恩澤就像那浩渺的水波，自然會憐惜那些像枯鱗般陷入困境的人。