送台州李使君兼寄題國清寺

唐代 • 劉長卿

露冕新承明主恩，山城別是武陵源。
花間五馬時行縣，山外千峯常在門。
晴江洲渚帶春草，古寺杉松深暮猨。
知到應真飛錫處，因君一想已忘言。

譯文：

你戴着露冕，剛剛承受了君主的恩寵，前往台州赴任。那臺州城就好像是另一個世外桃源般的武陵源。

你乘坐着五馬之車，時常在花叢中穿行去巡視屬縣，而門外的千座山峯彷彿常常守在那裏，成爲你日常的景緻。

晴天時，江中的小洲被春天的青草環繞，而那古老的國清寺裏，杉松參天，黃昏時分猿猴的啼鳴聲在深處迴盪。

我知道你會去到傳說中高僧施展神通飛錫之處，因爲想着你到了那裏的情景，我已經激動得說不出話來了。