罪所上御史惟則

唐代 • 劉長卿

誤因微祿滯南昌，幽系圜扉晝夜長。
黃鶴翅垂同燕雀，青松心在任風霜。
鬥間誰與看冤氣，盆下無由見太陽。
賢達不能同感激，更於何處問蒼蒼。

譯文：

我因爲貪圖那微薄的俸祿，誤打誤撞地滯留在了南昌，如今卻被囚禁在這監獄之中，日日夜夜都覺得時間無比漫長。

我就如同那垂着翅膀的黃鶴，和燕雀一般被困在這狹小的地方，空有凌雲之志卻無法施展。但我內心就像那青松一樣堅定，任憑外界的風霜欺凌，也不會改變自己的操守。

在這天地之間，又有誰能看到我這滿腔的冤氣呢？我就像被倒扣在盆下，根本沒有辦法見到光明。

那些賢明通達的人也不能理解我的悲憤，我滿心的冤屈又能向誰去訴說呢？我還能到哪裏去質問老天爺的不公啊！