避地江东留别淮南使院诸公

唐代 • 刘长卿

长安路绝鸟飞通，万里孤云西复东。
旧业已应成茂草，余生只是任飘蓬。
何辞向物开秦镜，却使他人得楚弓。
此去行持一竿竹，等闲将狎钓渔翁。

译文：

通往长安的道路已经断绝，唯有鸟儿还能飞过，我就像那万里飘飞的孤云，忽西忽东地漂泊不定。

我旧日的家业，想来早已长满了荒草。我这剩下的人生，也只能如那随风飘转的蓬草般四处流浪。

我又怎会推辞向人展示自己的明鉴之心，像秦朝的明镜一样洞察是非呢？可最终却让他人轻易地得到了好处，就如同丢失楚弓却被他人拾取。

这次我离去后，只带着一根钓竿，从此以后就打算轻轻松松地与那些钓鱼的老翁为伴，过着闲适自在的生活了。