送侯中丞流康州

唐代 • 劉長卿

長江極目帶楓林，匹馬孤雲不可尋。
遷播共知臣道枉，猜讒卻爲主恩深。
轅門畫角三軍思，驛路青山萬里心。
北闕九重誰許屈，獨看湘水淚沾襟。

譯文：

我極目眺望長江，那江水彷彿與楓林相連，你騎着一匹馬，如孤雲一般遠去，漸漸消失不見，難以追尋蹤跡。

大家都知道你被貶流放是遭受了冤屈，臣子的正道被扭曲了。然而那些無端的猜忌和讒言，卻被當作是皇帝對你深厚的恩寵的體現。

在軍營的轅門前，畫角聲聲，三軍將士都在爲你的遭遇而憂慮嘆息。你沿着驛路前行，一路上青山相伴，那萬里行程中始終懷揣着對國家的忠心。

在皇宮的重重宮門之內，又有誰能理解你的冤屈呢？我獨自望着湘水，淚水不禁沾溼了衣襟。