送惠法師遊天台因懷智大師故居

唐代 • 劉長卿

翠屏瀑水知何在，鳥道猨啼過幾重。
落日獨搖金策去，深山誰向石橋逢。
定攀巖下叢生桂，欲買雲中若個峯。
憶想東林禪誦處，寂寥惟聽舊時鐘。

譯文：

那如翠屏般的瀑布如今究竟在何方呢？要沿着那只有飛鳥可行、還伴着猿猴啼叫的險道，穿越重重山巒才能探尋。

在夕陽西下的時候，惠法師獨自手持金策悠然離去，在這幽深的山林裏，又有誰能在石橋那裏與他相逢呢？

我猜想他一定會攀爬到山崖下，去親近那叢生的桂樹，說不定還想着買下雲霧繚繞中的某一座山峯呢。

此時我回憶起東林寺中智大師曾經誦經禪修的地方，如今定是一片寂寥，只能聽到那往昔的鐘聲在迴盪。