送惠法师游天台因怀智大师故居

唐代 • 刘长卿

翠屏瀑水知何在，鸟道猨啼过几重。
落日独摇金策去，深山谁向石桥逢。
定攀岩下丛生桂，欲买云中若个峰。
忆想东林禅诵处，寂寥惟听旧时钟。

译文：

那如翠屏般的瀑布如今究竟在何方呢？要沿着那只有飞鸟可行、还伴着猿猴啼叫的险道，穿越重重山峦才能探寻。

在夕阳西下的时候，惠法师独自手持金策悠然离去，在这幽深的山林里，又有谁能在石桥那里与他相逢呢？

我猜想他一定会攀爬到山崖下，去亲近那丛生的桂树，说不定还想着买下云雾缭绕中的某一座山峰呢。

此时我回忆起东林寺中智大师曾经诵经禅修的地方，如今定是一片寂寥，只能听到那往昔的钟声在回荡。