酬屈突陜

唐代 • 劉長卿

落葉紛紛滿四鄰，蕭條環堵絕風塵。
鄉看秋草歸無路，家對寒江病且貧。
藜杖懶迎徵騎客，菊花能醉去官人。
憐君計劃誰知者，但見蓬蒿空沒身。

譯文：

落葉紛紛揚揚地飄落，佈滿了四周的鄰居家，我居住的簡陋房屋周圍一片蕭條冷落，隔絕了塵世的紛擾。

望着故鄉方向那秋草萋萋的景象，我卻找不到回去的路。我家正對着寒冷的江水，我自己又生病，生活十分貧困。

我懶得拄着藜杖去迎接那些騎着馬前來的客人。倒是那菊花，能讓離任的官員沉醉其中。

我憐惜你滿腹的計劃和抱負，可又有誰能真正瞭解呢？只能看到你像被蓬蒿埋沒一樣，才華難以施展。