哭陳歙州

唐代 • 劉長卿

千秋萬古葬平原，素業清風及子孫。
旅櫬歸程傷道路，舉家行哭向田園。
空山寂寂開新壟，喬木蒼蒼掩舊門。
儒行公才竟何在，獨憐棠樹一枝存。

譯文：

陳歙州啊，你這一去就要永遠葬在這平原之上了，你一生秉持的清白操守和高雅品德，會一直澤被子孫後代。

裝着你靈柩的車子踏上歸鄉之路，這一路的行程實在讓人感傷。你全家老小一路哭着朝着田園故居而去。

那空曠的山間一片寂靜，人們正在爲你開闢新的墳塋。故居門前的高大樹木鬱鬱蔥蔥，彷彿遮住了舊日的家門。

你所踐行的儒家之道和出衆的才能如今都到哪裏去了呢？只讓人憐惜那如甘棠一般遺愛百姓的善政，僅剩下一點痕跡留存世間。